1 00:00:02,240 --> 00:00:07,279 Ensuite à Vegas, Dana traque un dérangé. 2 00:00:05,040 --> 00:00:09,679 assassin déterminé à tuer Wayne 3 00:00:07,279 --> 00:00:12,320 Newton. 4 00:00:09,679 --> 00:00:17,119 Attends 5 00:00:12,320 --> 00:00:23,480 dommage, chérie. Tremper, 6 00:00:17,119 --> 00:00:23,480 merci pour toute la joie et la douleur. 7 00:00:27,199 --> 00:00:33,800 Hé, ralentis 8 00:00:30,400 --> 00:00:33,800 parce que tu es 9 00:00:51,600 --> 00:00:54,600 Chaleur. 10 00:01:15,600 --> 00:01:21,479 Chaleur. 11 00:01:18,479 --> 00:01:21,479 Chaleur. Chaleur. 12 00:01:28,479 --> 00:01:31,479 Chaleur. 13 00:01:50,079 --> 00:01:53,079 Chaleur. 14 00:02:12,319 --> 00:02:19,760 Quand les saints se marient. Ouais. Quand 15 00:02:15,680 --> 00:02:22,800 les saints y vont. Oui. je dois 16 00:02:19,760 --> 00:02:26,720 être dans ce numéro. Quand les saints s'en vont 17 00:02:22,800 --> 00:02:30,800 Maring ou quand le soleil refuse de 18 00:02:26,720 --> 00:02:34,080 briller. Quand le soleil refuse de briller. 19 00:02:30,800 --> 00:02:38,480 Oui, je dois être dans ce numéro. Quand 20 00:02:34,080 --> 00:02:42,000 le soleil refusait de briller. Certains disent ceci 21 00:02:38,480 --> 00:02:46,480 monde de problèmes est le seul que nous 22 00:02:42,000 --> 00:02:49,840 besoin. Mais j'attends ce matin où 23 00:02:46,480 --> 00:02:54,000 le nouveau monde est révélé. Quand le 24 00:02:49,840 --> 00:02:57,319 les saints se marient. Non 25 00:02:54,000 --> 00:02:57,319 non non. 26 00:03:37,760 --> 00:03:43,239 Parlons de la marge. 27 00:03:44,640 --> 00:03:47,640 Chaleur. Chaleur. 28 00:03:54,640 --> 00:03:59,080 Chaleur. Chaleur. 29 00:04:17,840 --> 00:04:23,040 Bonnes choses. Longuement, mec. Merci. 30 00:04:21,199 --> 00:04:25,040 >> Ceci est pour vous, M. Newton. 31 00:04:23,040 --> 00:04:26,720 >> Attendez une minute. Nous les ouvrons. 32 00:04:25,040 --> 00:04:29,120 >> Non, ce ne sont que des fleurs, Bear. Tu prends 33 00:04:26,720 --> 00:04:30,720 prends soin de lui et j'ouvrirai les fleurs. 34 00:04:29,120 --> 00:04:32,479 >> Est-ce vrai ? Je veux dire, as-tu vraiment acheté 35 00:04:30,720 --> 00:04:32,880 cet hôtel ? Tu veux dire que tu le possèdes ? Tout de 36 00:04:32,479 --> 00:04:34,320 ça ? 37 00:04:32,880 --> 00:04:36,479 >> Je possède vraiment tout. 38 00:04:34,320 --> 00:04:37,840 >> Merci. Est-ce que ça a coûté cher ? 39 00:04:36,479 --> 00:04:39,440 >> Ouais, c'est vraiment le cas. Je te dis quoi, 40 00:04:37,840 --> 00:04:40,720 tu prends ça et tu le mets à la banque et 41 00:04:39,440 --> 00:04:41,840 garde-le et un de ces jours tu 42 00:04:40,720 --> 00:04:43,040 possédez votre propre hôtel. 43 00:04:41,840 --> 00:04:44,560 >> Merci, M. Newton. 44 00:04:43,040 --> 00:04:47,560 >> Fais-moi une faveur, Ours. Montre-lui, serait-ce 45 00:04:44,560 --> 00:04:47,560 toi ? 46 00:05:00,720 --> 00:05:05,600 >> Je vais bien. Je vais bien. C'est bon 47 00:05:02,320 --> 00:05:07,120 alors. Ça va les gars ? 48 00:05:05,600 --> 00:05:08,400 Non, je vais bien. je te verrai pour la prochaine 49 00:05:07,120 --> 00:05:11,880 montrer. Asseyez-vous si vous pouvez attraper ça 50 00:05:08,400 --> 00:05:11,880 gars. Que faites-vous 51 00:05:19,600 --> 00:05:22,600 vouloir? 52 00:05:35,280 --> 00:05:40,080 Ceci n'est qu'un avertissement, imposteur. 53 00:05:38,400 --> 00:05:43,120 Ne me force pas à te tuer. Laissez le 54 00:05:40,080 --> 00:05:46,759 pays ou mourir. 55 00:05:43,120 --> 00:05:46,759 Signez Wayne Newton. 56 00:06:19,120 --> 00:06:21,919 Ouais, elle voyage beaucoup mieux, 57 00:06:20,400 --> 00:06:25,360 Alfredo. Alors pourquoi ne l'enlèves-tu pas 58 00:06:21,919 --> 00:06:28,319 des médicaments et euh, la ranger ? 59 00:06:25,360 --> 00:06:30,880 Voir? Au revoir, gamin. 60 00:06:28,319 --> 00:06:33,280 Hé, papa. 61 00:06:30,880 --> 00:06:35,440 >> Hé, bonjour. Quelle beauté, hein ? 62 00:06:33,280 --> 00:06:38,440 >> Oui, bien sûr. Viens et assieds-toi 63 00:06:35,440 --> 00:06:38,440 vers le bas. 64 00:06:40,080 --> 00:06:44,919 >> Que diriez-vous d'un petit-déjeuner ? 65 00:06:41,360 --> 00:06:44,919 >> Euh, non merci. 66 00:06:46,080 --> 00:06:50,560 >> Que diriez-vous du dernier morceau de pain grillé d'un homme ? 67 00:06:48,800 --> 00:06:53,039 >> La véritable amitié se mesure à l'aune 68 00:06:50,560 --> 00:06:54,160 dernier morceau de pain grillé. 69 00:06:53,039 --> 00:06:55,919 Je vois que tu enseignes toujours ton 70 00:06:54,160 --> 00:06:57,680 Doberman comment aller chercher. 71 00:06:55,919 --> 00:06:59,120 >> Non, en fait c'est une brûlure, 72 00:06:57,680 --> 00:07:00,800 Danny. C'est juste une partie de la raison pour laquelle je 73 00:06:59,120 --> 00:07:01,840 je t'ai demandé de venir aujourd'hui. 74 00:07:00,800 --> 00:07:03,280 >> Que s'est-il passé ? 75 00:07:01,840 --> 00:07:06,319 >> Ceux-ci ont été livrés dans mon dressing 76 00:07:03,280 --> 00:07:08,880 hier soir. 77 00:07:06,319 --> 00:07:11,199 Quand j'ai ouvert la boîte, de la poudre flash 78 00:07:08,880 --> 00:07:14,680 ou quelque chose a explosé. 79 00:07:11,199 --> 00:07:14,680 Cette note n'était pas 80 00:07:20,560 --> 00:07:25,280 un avertissement. 81 00:07:22,479 --> 00:07:27,759 Signez Wade Newton. 82 00:07:25,280 --> 00:07:29,599 >> Un peu étrange, hein ? 83 00:07:27,759 --> 00:07:31,120 Avez-vous déjà eu quelque chose comme ça auparavant ? 84 00:07:29,599 --> 00:07:33,280 >> J'ai eu un mot glissé sous mon dressing 85 00:07:31,120 --> 00:07:35,039 porte de la chambre la semaine dernière. J'ai dit à peu près 86 00:07:33,280 --> 00:07:37,759 la même chose. je n'ai pas beaucoup réfléchi 87 00:07:35,039 --> 00:07:39,919 à ce sujet. En fait, je l'ai jeté, 88 00:07:37,759 --> 00:07:41,680 mais il a été écrit par le même gars. 89 00:07:39,919 --> 00:07:43,680 >> Comment ? 90 00:07:41,680 --> 00:07:45,360 >> Danny, ça va paraître bizarre, mais 91 00:07:43,680 --> 00:07:48,800 Je peux à peine distinguer l'écriture de 92 00:07:45,360 --> 00:07:51,120 le mien. Il y avait une plume d'aigle enfermée 93 00:07:48,800 --> 00:07:54,240 exactement comme celui que je porte. je dois savoir 94 00:07:51,120 --> 00:07:55,520 tu vas plutôt bien. Euh, où as-tu 95 00:07:54,240 --> 00:07:57,360 ceux faits ? 96 00:07:55,520 --> 00:07:58,879 >> Lieu-dit les Bijoutiers. 97 00:07:57,360 --> 00:07:59,840 >> Vous avez une idée de qui pourrait être derrière 98 00:07:58,879 --> 00:08:02,960 ça ? 99 00:07:59,840 --> 00:08:04,800 >> Je reçois beaucoup de courrier bizarre, mais ça explose 100 00:08:02,960 --> 00:08:06,400 Roses est une première. 101 00:08:04,800 --> 00:08:07,599 >> Qui les a livrés ? 102 00:08:06,400 --> 00:08:09,199 >> Service de messagerie. 103 00:08:07,599 --> 00:08:11,120 >> Vous savez lequel ? 104 00:08:09,199 --> 00:08:14,240 >> Vu quand vous les avez tous vus ? 105 00:08:11,120 --> 00:08:15,759 >> Vous êtes d'une grande aide. 106 00:08:14,240 --> 00:08:17,039 >> Euh, pourquoi je ne les emmènerais pas au Metro ? 107 00:08:15,759 --> 00:08:19,039 Peut-être que les garçons du labo pourront trouver 108 00:08:17,039 --> 00:08:21,120 quelque chose. J'apprécierais que tu gardes 109 00:08:19,039 --> 00:08:23,039 c'est calme, Danny. 110 00:08:21,120 --> 00:08:24,879 Je ne veux pas que beaucoup de gens courent 111 00:08:23,039 --> 00:08:27,360 dans les coulisses, je me demande quand sera le prochain 112 00:08:24,879 --> 00:08:28,879 la surprise va être livrée. 113 00:08:27,360 --> 00:08:30,000 >> D'accord. Euh, je vais lui demander de le garder 114 00:08:28,879 --> 00:08:32,880 non officiel. D'accord. 115 00:08:30,000 --> 00:08:34,000 >> J'apprécierais ça. Au fait, comment 116 00:08:32,880 --> 00:08:37,200 tu factures combien ? 117 00:08:34,000 --> 00:08:39,279 >> Oh, euh, pour un ami comme toi, 250 par jour 118 00:08:37,200 --> 00:08:40,880 plus les dépenses. 119 00:08:39,279 --> 00:08:44,000 >> Et si je n'étais pas ton ami, euh, 120 00:08:40,880 --> 00:08:44,560 >> ce serait 250 par jour plus les frais. 121 00:08:44,000 --> 00:08:45,040 >>Danny. 122 00:08:44,560 --> 00:08:46,560 >> Ouais. 123 00:08:45,040 --> 00:08:47,360 >> Je ne t'ai pas emmené pour relancer. je veux juste 124 00:08:46,560 --> 00:08:50,160 se dépêcher. 125 00:08:47,360 --> 00:08:53,160 >> Tu viens de le faire, mon pote. 126 00:08:50,160 --> 00:08:53,160 >> Hé, 127 00:09:02,640 --> 00:09:12,720 Dunker Shane, chérie. C'est dommage. 128 00:09:07,680 --> 00:09:16,959 Merci pour toute la joie et la douleur. 129 00:09:12,720 --> 00:09:20,399 Exposition d'images. Deuxième balcon 130 00:09:16,959 --> 00:09:26,040 était un endroit où nous nous rencontrions. Deuxième place, c'est parti 131 00:09:20,399 --> 00:09:26,040 Rue hollandaise. Tu étais gentil. Déstar 132 00:09:26,160 --> 00:09:34,560 honte. Je tiens à te remercier pour les promenades 133 00:09:29,680 --> 00:09:38,000 sur le chemin des amoureux. Maintenant je me souviens 134 00:09:34,560 --> 00:09:42,000 Central Park et comment tu as déchiré ton 135 00:09:38,000 --> 00:09:44,080 robe. Quelle pagaille. Mon cœur dit dunk 136 00:09:42,000 --> 00:09:47,320 honte. 137 00:09:44,080 --> 00:09:47,320 Ouais, juste 138 00:09:50,399 --> 00:09:54,440 >> J'arrive juste une minute. 139 00:10:04,480 --> 00:10:07,560 D'accord. 140 00:10:11,040 --> 00:10:15,279 J'aurais pu dormir tout ce temps. Qu'est-ce que c'est 141 00:10:13,680 --> 00:10:16,959 l'utilité que j'aie une clé si tu es 142 00:10:15,279 --> 00:10:19,959 je vais garder la porte verrouillée du 143 00:10:16,959 --> 00:10:19,959 à l'intérieur ? 144 00:10:20,720 --> 00:10:24,959 >> Désolé, Sam. je veux en avoir un peu 145 00:10:22,959 --> 00:10:27,279 répétition sans être dérangé. 146 00:10:24,959 --> 00:10:28,720 >> C'est toi qui chantais ? 147 00:10:27,279 --> 00:10:30,399 >> Ouais. 148 00:10:28,720 --> 00:10:32,320 >> Hé, 149 00:10:30,399 --> 00:10:35,640 quelqu'un t'a déjà dit que tu ressemblais à 150 00:10:32,320 --> 00:10:35,640 Wayne Newton? 151 00:10:35,760 --> 00:10:41,360 Ouais, certaines personnes. 152 00:10:38,320 --> 00:10:42,959 M'as-tu déjà vu à la télé ? Cet endroit est 153 00:10:41,360 --> 00:10:44,800 moi. 154 00:10:42,959 --> 00:10:47,600 C'est le Benny Lang que tout le monde connaît 155 00:10:44,800 --> 00:10:51,760 et peut vivre sans. 156 00:10:47,600 --> 00:10:53,680 Mais un jour, je serai quelqu'un très bientôt. 157 00:10:51,760 --> 00:10:56,320 Je ne vois pas de quoi tu as à te plaindre 158 00:10:53,680 --> 00:10:58,160 à peu près tel qu'il est. 159 00:10:56,320 --> 00:11:02,279 Au moins tu n'as pas besoin de pousser un balai 160 00:10:58,160 --> 00:11:02,279 toute la journée pour gagner sa vie. 161 00:11:38,880 --> 00:11:41,279 Donc tu penses que ce type pense vraiment qu'il 162 00:11:40,480 --> 00:11:42,880 est Wayne Newton ? 163 00:11:41,279 --> 00:11:44,959 >> C'est ce que je pense. Qu'en penses-tu? 164 00:11:42,880 --> 00:11:46,640 >> Eh bien, je pense que ce gars est fou 165 00:11:44,959 --> 00:11:47,920 >> et je pense ce qu'il pense. Nous avons donc 166 00:11:46,640 --> 00:11:49,440 beaucoup de travail sur les jambes à faire. 167 00:11:47,920 --> 00:11:50,959 >> Je suis l'homme aux jambes. 168 00:11:49,440 --> 00:11:53,040 >> D'accord. Commençons par localiser le 169 00:11:50,959 --> 00:11:54,560 fleuriste et qui a commandé deux douzaines de rouges 170 00:11:53,040 --> 00:11:55,839 roses livrées à Wayne Newton après 171 00:11:54,560 --> 00:11:58,000 le spectacle d'hier soir. D'accord. 172 00:11:55,839 --> 00:11:59,680 >> D'accord. J'aime les fleurs. Je vais le faire. 173 00:11:58,000 --> 00:12:01,200 >> Je veux aussi avoir le messager 174 00:11:59,680 --> 00:12:02,800 vérifié aussi. 175 00:12:01,200 --> 00:12:04,320 >> Qu'est-ce qu'un messager sinon une jambe 176 00:12:02,800 --> 00:12:06,480 homme ? Je m'en occupe. 177 00:12:04,320 --> 00:12:08,880 >> Et si ce type est aussi looney tunes que 178 00:12:06,480 --> 00:12:10,480 vous pensez tous les deux, pourquoi ne commencez-vous pas 179 00:12:08,880 --> 00:12:12,880 vérifier les établissements psychiatriques pour 180 00:12:10,480 --> 00:12:14,399 des patients avides de musique, des hôteliers, 181 00:12:12,880 --> 00:12:15,200 ou Wayne Newton qui ont été libérés 182 00:12:14,399 --> 00:12:18,880 récemment ? 183 00:12:15,200 --> 00:12:21,040 >> Dan, je n'aime pas les Looney Tunes. 184 00:12:18,880 --> 00:12:24,320 C'est bon. Faites-le quand même. je suppose 185 00:12:21,040 --> 00:12:27,720 Je pourrais apprendre à les aimer. 186 00:12:24,320 --> 00:12:27,720 >> Je vais le chercher. 187 00:12:34,000 --> 00:12:37,839 >> 10 enquêtes. 188 00:12:36,480 --> 00:12:40,800 Il est ici, capitaine. Tu veux 189 00:12:37,839 --> 00:12:42,880 lui parler ? 190 00:12:40,800 --> 00:12:44,880 >> Bien sûr, il ressemble exactement à celui de Wayne. 191 00:12:42,880 --> 00:12:46,320 >> Il a été livré avec une note. Wayne a 192 00:12:44,880 --> 00:12:48,079 il est fabriqué sur mesure dans un endroit appelé The 193 00:12:46,320 --> 00:12:51,920 Bijoutiers. Peut-être que notre ami yo-yo en avait un 194 00:12:48,079 --> 00:12:56,279 fait aussi. Je vais poursuivre le sujet. 195 00:12:51,920 --> 00:12:56,279 >> D'accord, nous le ferons. Au revoir. 196 00:12:57,519 --> 00:13:02,000 >> C'était le capitaine Smith. Il aimerait voir 197 00:12:59,200 --> 00:13:05,120 tu es au métro. 198 00:13:02,000 --> 00:13:08,519 >> Garde ça au chaud pour moi, tu veux ? 199 00:13:05,120 --> 00:13:08,519 >> Quel gars. 200 00:13:37,760 --> 00:13:40,959 Ouais, Aladdin, écoute. j'ai un 201 00:13:39,360 --> 00:13:43,279 réservation ce soir pour le Wayne Newton 202 00:13:40,959 --> 00:13:47,560 montrer. Je comprends qu'il ne continue pas 203 00:13:43,279 --> 00:13:47,560 ce soir, il le peut. Est-ce ainsi? 204 00:13:49,839 --> 00:13:53,880 Comment ça, il fait ce soir ? 205 00:13:54,160 --> 00:13:59,440 Eh bien, il ne peut pas continuer ce soir 206 00:13:57,519 --> 00:14:01,760 parce que c'est un imposteur. C'est pourquoi il 207 00:13:59,440 --> 00:14:06,120 je ne peux pas continuer ce soir. 208 00:14:01,760 --> 00:14:06,120 J'ai dit qu'il ne pouvait pas continuer ce soir. 209 00:14:20,160 --> 00:14:23,800 Maintenant je me souviens 210 00:14:25,040 --> 00:14:30,279 comment habille-t-on un messar 211 00:14:35,040 --> 00:14:40,160 Je tiens à te remercier pour ces promenades 212 00:14:37,920 --> 00:14:46,600 vers le bas. 213 00:14:40,160 --> 00:14:46,600 Maintenant je peux voir des coeurs sur un arbre 214 00:14:46,800 --> 00:14:54,680 pour tous les temps et le mien. C'était le plus sombre 215 00:14:51,680 --> 00:14:54,680 honte. 216 00:14:55,040 --> 00:15:02,800 Je tiens à vous remercier d'avoir vu 217 00:14:58,639 --> 00:15:05,120 encore moi. Et même si nous y allons 218 00:15:02,800 --> 00:15:11,320 nos chemins séparés, 219 00:15:05,120 --> 00:15:11,320 encore des souvenirs pour mon cœur, 220 00:15:12,560 --> 00:15:19,240 chérie, 221 00:15:15,120 --> 00:15:19,240 Je veux te remercier pour 222 00:15:25,040 --> 00:15:28,680 Ressentez chaque 223 00:15:30,079 --> 00:15:33,079 célibataire 224 00:15:49,920 --> 00:15:53,120 nous n'avons abouti à rien avec cette note 225 00:15:51,199 --> 00:15:54,160 la voie du Prince. Qu'en est-il du 226 00:15:53,120 --> 00:15:56,399 une écriture manuscrite ? 227 00:15:54,160 --> 00:15:57,680 >> C'est une imitation très intelligente. Ne serait-ce pas 228 00:15:56,399 --> 00:15:58,720 je veux laisser ce type prendre possession de mon 229 00:15:57,680 --> 00:16:00,720 chéquier. 230 00:15:58,720 --> 00:16:02,720 >> Alors, qu'est-ce qu'on a ici, Mike ? 231 00:16:00,720 --> 00:16:04,720 >> Nous avons un simple ressort à lames qui 232 00:16:02,720 --> 00:16:07,279 libère un interrupteur normalement fermé, qui 233 00:16:04,720 --> 00:16:09,040 complète le circuit électrique, définit 234 00:16:07,279 --> 00:16:10,399 éteindre l'allumeur, ce qui active le 235 00:16:09,040 --> 00:16:12,240 de la poudre à canon, et tout s'est envolé 236 00:16:10,399 --> 00:16:13,600 comme une de ces vieilles photos de 1890 237 00:16:12,240 --> 00:16:15,199 clignote. Tu n'as rien ici 238 00:16:13,600 --> 00:16:16,639 vous ne pouviez pas trouver dans une quincaillerie. 239 00:16:15,199 --> 00:16:17,360 >> Je ne pense pas qu'il faudrait un génie 240 00:16:16,639 --> 00:16:19,519 pour le mettre ensemble, 241 00:16:17,360 --> 00:16:22,560 >> mec. C'est un jeu d'enfant. 242 00:16:19,519 --> 00:16:25,120 >> Gros gros zéro. Nos techniciens de laboratoire sont 243 00:16:22,560 --> 00:16:25,600 des artisans, Tana, pas des magiciens. Remercier 244 00:16:25,120 --> 00:16:29,800 toi. 245 00:16:25,600 --> 00:16:29,800 >> Pas de problème. Tu vois, d'accord. 246 00:16:39,920 --> 00:16:45,440 >> Salut, Wayne. Wayne Newton. Hé, tu sais 247 00:16:43,199 --> 00:16:47,519 qui est là aujourd'hui ? Comment ça va? Écouter, 248 00:16:45,440 --> 00:16:49,199 Wayne, j'ai entendu l'émission hier soir. Que 249 00:16:47,519 --> 00:16:50,800 tu as un trompettiste, c'est un grand 250 00:16:49,199 --> 00:16:53,800 salami. Maintenant, je suis prêt. Maintenant écoute 251 00:16:50,800 --> 00:16:53,800 ce. 252 00:16:56,079 --> 00:17:01,120 >> Al, c'est merveilleux. Mais honnêtement, il y a 253 00:16:58,800 --> 00:17:02,959 pas encore d'ouverture. Peut-être dans une semaine environ, 254 00:17:01,120 --> 00:17:04,240 mais je t'appellerai. Je promets que j'appellerai 255 00:17:02,959 --> 00:17:04,959 vous. D'accord. D'accord. 256 00:17:04,240 --> 00:17:06,880 >> Merci, mon frère. 257 00:17:04,959 --> 00:17:10,600 >> Votre propre petit pinceau, n'est-ce pas ? je vais 258 00:17:06,880 --> 00:17:10,600 je t'appelle. D'accord. 259 00:17:10,880 --> 00:17:13,360 >> Qui est ce type ? 260 00:17:11,679 --> 00:17:14,720 >> C'est mon beau-frère. C'est un 261 00:17:13,360 --> 00:17:16,319 vendeur d'assurance. Il veut entrer 262 00:17:14,720 --> 00:17:17,520 le show-business. 263 00:17:16,319 --> 00:17:21,000 >> Vous, vous plaisantez. 264 00:17:17,520 --> 00:17:21,000 >> Ouais, je plaisante. 265 00:17:26,880 --> 00:17:29,520 Il y a un poste de pianiste ouvert si 266 00:17:28,960 --> 00:17:31,919 tu es intéressé. 267 00:17:29,520 --> 00:17:33,679 >> Je ne pense pas. Non. 268 00:17:31,919 --> 00:17:35,600 >> Des nouveautés ? 269 00:17:33,679 --> 00:17:36,960 >> Eh bien, sauf un très important 270 00:17:35,600 --> 00:17:38,720 point. Je peux tout expliquer pour 271 00:17:36,960 --> 00:17:40,480 vous. Où les roses ont été achetées, comment 272 00:17:38,720 --> 00:17:42,000 la bombe éclair a fonctionné, même là où elle se trouvait 273 00:17:40,480 --> 00:17:44,799 assemblé. 274 00:17:42,000 --> 00:17:47,360 >> Mais tu ne peux toujours pas me dire qui l'a fait. 275 00:17:44,799 --> 00:17:49,280 >> Je travaille toujours sur cette partie. Comment vas-tu 276 00:17:47,360 --> 00:17:51,200 tenir le coup ? 277 00:17:49,280 --> 00:17:54,320 Je n'accepte aucune livraison de fleurs 278 00:17:51,200 --> 00:17:56,000 dernièrement. Je peux vous le dire. 279 00:17:54,320 --> 00:17:58,080 >> Il y a eu un appel étrange qui est arrivé à 280 00:17:56,000 --> 00:17:59,200 le standardiste aujourd'hui. C'est 281 00:17:58,080 --> 00:18:00,400 un peu bizarre. 282 00:17:59,200 --> 00:18:02,160 >> Comment ça ? 283 00:18:00,400 --> 00:18:03,600 >> Un hurleur a appelé et a été fortement 284 00:18:02,160 --> 00:18:07,039 en colère parce que je ne l'avais pas fait 285 00:18:03,600 --> 00:18:08,640 annulé mes spectacles. 286 00:18:07,039 --> 00:18:10,080 >> Je suis même allé jusqu'à m'appeler un 287 00:18:08,640 --> 00:18:12,799 imposteur. 288 00:18:10,080 --> 00:18:15,120 >> Un imposteur. 289 00:18:12,799 --> 00:18:16,559 >> Mais la note n'a pas été rendue publique. 290 00:18:15,120 --> 00:18:18,640 >> J'espérais que j'étais le seul à 291 00:18:16,559 --> 00:18:20,799 je penserais de cette façon. 292 00:18:18,640 --> 00:18:21,600 M. Newton, appel téléphonique pour M. 293 00:18:20,799 --> 00:18:23,600 Tanneur. 294 00:18:21,600 --> 00:18:26,919 >> Oh, merci. Danny ne l'a pas pris 295 00:18:23,600 --> 00:18:26,919 juste là. 296 00:18:36,480 --> 00:18:39,600 >> Bonjour, 297 00:18:37,440 --> 00:18:41,600 >> Dan. Écoute, ne sois pas trop excité, mais 298 00:18:39,600 --> 00:18:44,000 l'enfant qui a livré les roses à Wayne 299 00:18:41,600 --> 00:18:45,600 se tient juste ici à côté de moi. 300 00:18:44,000 --> 00:18:46,240 >> Où se trouve-t-il ? Juste là à côté 301 00:18:45,600 --> 00:18:49,039 vous. 302 00:18:46,240 --> 00:18:50,320 >> Il est ici. Oh. Euh, le Mercure 303 00:18:49,039 --> 00:18:53,960 Service de messagerie. 304 00:18:50,320 --> 00:18:53,960 >> Soyez là dans 10 minutes. 305 00:18:54,400 --> 00:18:57,760 >> Salut, Liberace. Je dois aller vérifier 306 00:18:56,400 --> 00:18:58,240 quelque chose sort. Tout ira bien pour un 307 00:18:57,760 --> 00:18:59,039 pendant que. 308 00:18:58,240 --> 00:19:00,080 >> Sortez d'ici. 309 00:18:59,039 --> 00:19:03,080 >> Très bien. À plus tard. 310 00:19:00,080 --> 00:19:03,080 >> Ouais. 311 00:19:03,679 --> 00:19:06,799 >> Qu'est-ce que ça fait d'être un soldat 312 00:19:04,799 --> 00:19:09,440 détective ? Notre part est dangereuse. 313 00:19:06,799 --> 00:19:12,799 >> Oh, eh bien, il y a un certain danger, 314 00:19:09,440 --> 00:19:14,160 tu sais, mais le danger, c'est mon affaire. 315 00:19:12,799 --> 00:19:15,919 Vous voyez, je n'oublierai jamais le cas du 316 00:19:14,160 --> 00:19:17,120 sept sœurs. Garçon, c'était sale 317 00:19:15,919 --> 00:19:18,720 désordre. 318 00:19:17,120 --> 00:19:21,039 J'ai été réveillé un matin par le son 319 00:19:18,720 --> 00:19:23,600 d'un cri perçant, le râle de 320 00:19:21,039 --> 00:19:27,240 tirs de mitrailleuses. Eh bien, tout de suite, je 321 00:19:23,600 --> 00:19:27,240 je savais que quelque chose n'allait pas. 322 00:19:46,720 --> 00:19:49,600 Puis-je vous aider? 323 00:19:47,679 --> 00:19:50,960 >> Oui. J'aimerais acheter une arme à feu. 324 00:19:49,600 --> 00:19:54,160 >> À quel type d'arme pensez-vous ? 325 00:19:50,960 --> 00:19:56,960 >> Oh, un fusil. 326 00:19:54,160 --> 00:19:59,600 >> Eh bien, j'ai toute une sélection. Quelques nouveautés, 327 00:19:56,960 --> 00:20:02,840 certains ont utilisé. Oh. Euh, tu as une carte bleue ? 328 00:19:59,600 --> 00:20:02,840 Oh ouais. 329 00:20:06,320 --> 00:20:09,320 Ouais, 330 00:20:09,440 --> 00:20:15,919 Je n'essaie pas d'être curieux, mais n'est-ce pas 331 00:20:12,880 --> 00:20:20,240 t'as déjà vu quelque part ? 332 00:20:15,919 --> 00:20:21,520 Regardez, regardez, regardez. Je suis un fou de jazz. 333 00:20:20,240 --> 00:20:23,840 N'as-tu pas joué dans l'un des 334 00:20:21,520 --> 00:20:25,120 des endroits ici en ville ? 335 00:20:23,840 --> 00:20:26,960 >> Tu sais, il n'y a pas beaucoup de monde 336 00:20:25,120 --> 00:20:28,880 souviens-toi de ça. J'étais avec le 337 00:20:26,960 --> 00:20:30,080 Trio Harmony Boys. J'en ai passé près de quatre 338 00:20:28,880 --> 00:20:31,600 années avec eux. 339 00:20:30,080 --> 00:20:32,880 >> Les Harmony Boys ? Bien sûr. Le vieil argent 340 00:20:31,600 --> 00:20:33,679 Pantoufle. C'est là que je t'ai attrapé. 341 00:20:32,880 --> 00:20:35,360 >> Ouais, c'est vrai. 342 00:20:33,679 --> 00:20:36,240 >> Nous chantions en groupe. 343 00:20:35,360 --> 00:20:38,159 >> C'est vrai. 344 00:20:36,240 --> 00:20:40,400 >> Tu étais bien aussi. 345 00:20:38,159 --> 00:20:44,120 >> Merci. 346 00:20:40,400 --> 00:20:44,120 Et celui-là ? 347 00:20:47,840 --> 00:20:52,960 >> Hé, 348 00:20:49,919 --> 00:20:57,880 4440. C'est exact pour vous. Un très 349 00:20:52,960 --> 00:20:57,880 prix spécial. 100 dollars. 350 00:21:00,880 --> 00:21:04,880 Très bien, je le prends. 351 00:21:02,640 --> 00:21:08,000 >> Supposons que vous vouliez aussi des munitions ? 352 00:21:04,880 --> 00:21:09,520 >> Ouais. Et tu en as un, euh 353 00:21:08,000 --> 00:21:12,840 des lunettes de visée télescopiques ? 354 00:21:09,520 --> 00:21:12,840 >> Ouais, bien sûr. 355 00:21:15,919 --> 00:21:19,880 >> Jetez ça pour 30 dollars. 356 00:21:23,120 --> 00:21:26,360 C'est très bien. 357 00:21:43,360 --> 00:21:46,320 Quoi qu'il en soit, le gars qui a commandé les roses 358 00:21:44,880 --> 00:21:46,799 m'a demandé si je pouvais passer à son motel le 359 00:21:46,320 --> 00:21:47,440 le chemin. 360 00:21:46,799 --> 00:21:48,799 >> Pourquoi ? 361 00:21:47,440 --> 00:21:50,240 >> Eh bien, il a dit qu'il voulait envoyer M. New 362 00:21:48,799 --> 00:21:51,840 une note personnelle avec lui. 363 00:21:50,240 --> 00:21:53,280 >> D'accord. Que s’est-il passé une fois arrivé là-bas ? 364 00:21:51,840 --> 00:21:54,559 >> Eh bien, il m'a donné un pourboire de cinq dollars et m'a dit 365 00:21:53,280 --> 00:21:55,840 je dois laisser les fleurs et revenir 366 00:21:54,559 --> 00:21:57,520 une demi-heure. Alors, je l'ai fait. 367 00:21:55,840 --> 00:21:59,600 >> Eh bien, avez-vous vu à quoi il ressemblait ? 368 00:21:57,520 --> 00:22:01,360 >> Euh-euh. C'était vraiment effrayant. Je veux dire, là 369 00:21:59,600 --> 00:22:04,240 il n'y avait pas de lumière allumée dans sa chambre. Il était 370 00:22:01,360 --> 00:22:04,960 juste rester là dans le noir. 371 00:22:04,240 --> 00:22:06,080 >> Merci beaucoup. 372 00:22:04,960 --> 00:22:07,200 >> Hé, as-tu travaillé sur le cas du 373 00:22:06,080 --> 00:22:08,080 Sept Sœurs aussi ? 374 00:22:07,200 --> 00:22:09,600 >> Le quoi ? 375 00:22:08,080 --> 00:22:10,000 >> Je veux dire, avec votre partenaire, le Dr Benzer, 376 00:22:09,600 --> 00:22:10,559 ici. 377 00:22:10,000 --> 00:22:12,080 >> Partenaire ? 378 00:22:10,559 --> 00:22:13,360 >> Hé, nous avons beaucoup à faire aujourd'hui. Nous avons vraiment 379 00:22:12,080 --> 00:22:14,880 il faudrait y aller. Merci beaucoup. 380 00:22:13,360 --> 00:22:16,240 Vous avez été d'une grande aide. Je veux vraiment dire 381 00:22:14,880 --> 00:22:19,799 ça. Allez, allons 382 00:22:16,240 --> 00:22:19,799 >> Il est très modeste. 383 00:22:20,159 --> 00:22:23,200 >> Le cas des sept sœurs, hein ? 384 00:22:21,760 --> 00:22:25,039 >> Eh bien, quand j'y pense maintenant, je suppose 385 00:22:23,200 --> 00:22:26,720 ils sont en fait deux. Mon partenaire. 386 00:22:25,039 --> 00:22:27,440 >> Eh bien, dans un sens très large du terme. 387 00:22:26,720 --> 00:22:28,799 >> Comme c'est lâche. 388 00:22:27,440 --> 00:22:30,320 >> Avez-vous acheté un partenaire junior ? 389 00:22:28,799 --> 00:22:31,679 >> La seule chose que j'achète en ce moment est un 390 00:22:30,320 --> 00:22:32,000 ligne sur ce type que nous recherchons. 391 00:22:31,679 --> 00:22:32,960 D'accord. 392 00:22:32,000 --> 00:22:35,760 >> Je vais le chercher pour toi. 393 00:22:32,960 --> 00:22:39,720 >> Bien. 394 00:22:35,760 --> 00:22:39,720 >> Prenez soin de vous, partenaire. 395 00:22:51,520 --> 00:22:54,799 >> J'aime beaucoup ce cheval. Joli cheval. 396 00:22:53,679 --> 00:22:55,360 >> Ouais. Quel est son prénom? 397 00:22:54,799 --> 00:22:57,679 >> Roy. 398 00:22:55,360 --> 00:23:00,799 >> Roy comme dans Rogers. 399 00:22:57,679 --> 00:23:02,480 >> Royce comme en rolls. 400 00:23:00,799 --> 00:23:04,240 >> Chiffres. 401 00:23:02,480 --> 00:23:05,600 >> Hé, tu as déjà pensé à le vendre ? 402 00:23:04,240 --> 00:23:06,720 >> Eh bien, j'y réfléchirais. 403 00:23:05,600 --> 00:23:09,840 >> Combien ? 404 00:23:06,720 --> 00:23:12,240 >> Eh bien, j'ai payé 6,85 $ pour lui. 405 00:23:09,840 --> 00:23:13,600 >> Wayne, allez. Nous sommes amis. 406 00:23:12,240 --> 00:23:15,679 >> Eh bien, faites-moi une offre. 407 00:23:13,600 --> 00:23:19,159 >> Euh, je te donne 650 $. 408 00:23:15,679 --> 00:23:19,159 >> D'accord. 650 000 $. 409 00:23:19,200 --> 00:23:22,799 >> $650,000? 410 00:23:21,440 --> 00:23:25,799 >> Ouais. Des dollars. 411 00:23:22,799 --> 00:23:25,799 >> Dollars. 412 00:24:07,520 --> 00:24:13,480 je 413 00:24:09,600 --> 00:24:13,480 je t'aime. 414 00:24:21,679 --> 00:24:25,440 Eh bien, écoute, puisque tu es un tel 415 00:24:23,279 --> 00:24:29,120 malin Alec, je pense que le prix va augmenter 416 00:24:25,440 --> 00:24:32,120 revenons à euh à 685. Des milliers de dollars. 417 00:24:29,120 --> 00:24:32,120 Ouais. 418 00:24:39,440 --> 00:24:43,000 Descendre. Descendre. 419 00:24:52,720 --> 00:24:56,279 Ouvrez la porte. 420 00:25:01,760 --> 00:25:04,760 Chaleur. Chaleur. 421 00:25:35,840 --> 00:25:40,799 Tu ne m'as pas laissé le choix, imposteur. J'avais 422 00:25:38,880 --> 00:25:44,440 pour te tuer. 423 00:25:40,799 --> 00:25:44,440 Sinusoïdal Newton. 424 00:25:54,320 --> 00:25:57,320 Ceux 425 00:26:00,240 --> 00:26:04,799 douilles que vous avez apportées dans les années 4440. 426 00:26:03,039 --> 00:26:06,720 Le fabricant a fait faillite 427 00:26:04,799 --> 00:26:08,880 tout cela il y a environ 30 ans. 428 00:26:06,720 --> 00:26:10,000 >> Le tireur a donc utilisé un fusil plus ancien. Vous 429 00:26:08,880 --> 00:26:12,159 avez-vous une idée de quel genre ? 430 00:26:10,000 --> 00:26:13,440 >> Ouais, c'est un Winchester. Vieux Winchester 431 00:26:12,159 --> 00:26:14,720 action unique. 432 00:26:13,440 --> 00:26:16,720 >> Cela ressemble à un objet de collection. 433 00:26:14,720 --> 00:26:18,400 >> Ouais, c'est probablement le cas. C'est probablement le cas. Eh bien, 434 00:26:16,720 --> 00:26:20,000 >> et cette poupée ? 435 00:26:18,400 --> 00:26:21,840 >> Eh bien, d'après ce que nous avons pu trouver 436 00:26:20,000 --> 00:26:24,240 dehors, ce n'est pas un article manufacturé, qui 437 00:26:21,840 --> 00:26:26,320 il est très, très difficile de le retracer. 438 00:26:24,240 --> 00:26:28,960 M. Tanner, je ne vais pas garder le 439 00:26:26,320 --> 00:26:30,960 couvercle sur cette affaire plus longtemps. À partir de maintenant, 440 00:26:28,960 --> 00:26:32,720 le service de police est activement 441 00:26:30,960 --> 00:26:36,440 impliqué dans cette affaire. 442 00:26:32,720 --> 00:26:36,440 >> Je garderai cela à l'esprit. 443 00:26:44,159 --> 00:26:47,760 >> 10 Enquêtes. 444 00:26:45,600 --> 00:26:49,200 >> Salut, B. C'est moi. Écoute, je veux que tu 445 00:26:47,760 --> 00:26:50,400 lancez-moi quelque chose à la première heure 446 00:26:49,200 --> 00:26:51,679 le matin. 447 00:26:50,400 --> 00:26:53,679 >> D'accord. 448 00:26:51,679 --> 00:26:56,720 >> Vérifiez tous les magasins d'armes de la ville. voir si 449 00:26:53,679 --> 00:26:58,799 quelqu'un a vendu un vieux Winchester 4440 450 00:26:56,720 --> 00:27:00,799 ces derniers jours. Maintenant, tu ferais mieux 451 00:26:58,799 --> 00:27:03,520 vérifiez également les prêteurs sur gages. 452 00:27:00,799 --> 00:27:05,279 >> D'accord. 4440 Winchester. 453 00:27:03,520 --> 00:27:08,640 >> Très bien. Et j'insiste sur le mot 454 00:27:05,279 --> 00:27:09,679 vieux. Oh, 30 ans ou plus. 455 00:27:08,640 --> 00:27:10,960 >> D'accord, je l'ai compris. 456 00:27:09,679 --> 00:27:12,320 >> Si tu as besoin de moi, je rencontrerai 457 00:27:10,960 --> 00:27:15,559 Wayne entre les spectacles. 458 00:27:12,320 --> 00:27:15,559 >> Très bien. Au revoir. 459 00:27:22,880 --> 00:27:28,000 Et maintenant 460 00:27:25,039 --> 00:27:30,799 la fin est proche. 461 00:27:28,000 --> 00:27:34,159 Et donc je fais face 462 00:27:30,799 --> 00:27:36,400 le rideau final. 463 00:27:34,159 --> 00:27:39,200 Mes amis, 464 00:27:36,400 --> 00:27:42,000 Je vais le dire clairement. 465 00:27:39,200 --> 00:27:45,679 je vais exposer mon cas 466 00:27:42,000 --> 00:27:50,000 dont je suis certain. 467 00:27:45,679 --> 00:27:52,640 J'ai vécu une vie bien remplie. 468 00:27:50,000 --> 00:27:56,399 Je voyage chacun 469 00:27:52,640 --> 00:27:59,039 et chaque autoroute 470 00:27:56,399 --> 00:28:03,799 et plus encore. 471 00:27:59,039 --> 00:28:03,799 Oui, plus que ça. 472 00:28:04,320 --> 00:28:09,840 Je l'ai fait à ma manière. 473 00:28:07,679 --> 00:28:12,720 j'ai aimé 474 00:28:09,840 --> 00:28:15,520 J'ai ri et pleuré. 475 00:28:12,720 --> 00:28:19,039 J'ai eu mon échec. 476 00:28:15,520 --> 00:28:21,200 Suis-je sûr de perdre 477 00:28:19,039 --> 00:28:24,000 et maintenant 478 00:28:21,200 --> 00:28:27,039 alors que les larmes s'apaisent ? 479 00:28:24,000 --> 00:28:30,240 je trouve tout 480 00:28:27,039 --> 00:28:32,799 tellement amusant 481 00:28:30,240 --> 00:28:38,240 juste pour penser 482 00:28:32,799 --> 00:28:41,760 J'ai fait tout ça et puis-je dire 483 00:28:38,240 --> 00:28:44,000 pas dans un sh. 484 00:28:41,760 --> 00:28:48,440 Oh non. 485 00:28:44,000 --> 00:28:48,440 Oh non. moi. 486 00:28:49,200 --> 00:28:55,919 Oui, c'était ma façon de faire. 487 00:28:52,480 --> 00:28:58,640 Car qu’est-ce qu’un homme ? 488 00:28:55,919 --> 00:29:01,039 Qu'a-t-il ? 489 00:28:58,640 --> 00:29:04,320 Si ce n'est pas lui-même, 490 00:29:01,039 --> 00:29:06,559 alors il n'a pas 491 00:29:04,320 --> 00:29:10,000 dire les choses 492 00:29:06,559 --> 00:29:15,600 qu'il ressent. 493 00:29:10,000 --> 00:29:18,480 Pas seulement les paroles de quelqu'un qui 494 00:29:15,600 --> 00:29:21,720 que le dossier le montre. 495 00:29:18,480 --> 00:29:21,720 j'ai pris 496 00:29:23,279 --> 00:29:30,840 et c'est mon 497 00:29:27,840 --> 00:29:30,840 manière. 498 00:29:54,399 --> 00:29:59,640 Tout le monde 499 00:29:56,640 --> 00:29:59,640 ici. 500 00:30:16,799 --> 00:30:19,760 ici. Prends mon taco, s'il te plaît. 501 00:30:18,720 --> 00:30:21,039 >> D'accord, chef. 502 00:30:19,760 --> 00:30:22,000 >> Merci. Bonjour, Danny. 503 00:30:21,039 --> 00:30:22,880 >> Bonnes choses, mon pote. 504 00:30:22,000 --> 00:30:24,080 >> Merci. 505 00:30:22,880 --> 00:30:27,120 >> Ça va ? 506 00:30:24,080 --> 00:30:29,279 >> Eh bien, ce n'est certainement rien de contagieux. 507 00:30:27,120 --> 00:30:32,080 Écoute, avant le prochain spectacle, pouvons-nous y aller 508 00:30:29,279 --> 00:30:33,760 dehors et prendre une bouffée d'air frais ? 509 00:30:32,080 --> 00:30:35,440 >> Écoute, penses-tu que dehors est une bonne chose 510 00:30:33,760 --> 00:30:36,799 idée ? 511 00:30:35,440 --> 00:30:38,960 Allez. Je ne peux pas passer le reste de mon temps 512 00:30:36,799 --> 00:30:40,399 la vie cachée dans les coins. En plus, tu 513 00:30:38,960 --> 00:30:42,640 faire une bien meilleure cible que ça 514 00:30:40,399 --> 00:30:44,480 manteau blanc. 515 00:30:42,640 --> 00:30:47,480 >> Tu vois, tu devrais penser à voir 516 00:30:44,480 --> 00:30:47,480 leçons. 517 00:30:48,399 --> 00:30:51,760 >> Tu sais ce qu'il faut pour sortir là-bas 518 00:30:49,840 --> 00:30:54,640 deux fois par nuit, Danny ? Deux spectacles par soir, 519 00:30:51,760 --> 00:30:56,240 sept soirs par semaine. Le fait que peut-être 520 00:30:54,640 --> 00:30:59,440 tu peux apporter un sourire à un petit vieux 521 00:30:56,240 --> 00:31:00,960 le visage d'une femme ou le bonheur dans celui des gens 522 00:30:59,440 --> 00:31:02,559 la vie. 523 00:31:00,960 --> 00:31:04,799 Et tu te réveilles un matin et tu découvres 524 00:31:02,559 --> 00:31:07,520 quelqu'un essaie de te tuer. 525 00:31:04,799 --> 00:31:10,240 Écoute, Wayne, ce type est un cinglé. 526 00:31:07,520 --> 00:31:11,760 Il n'est pas bien connecté. 527 00:31:10,240 --> 00:31:14,080 >> Ouais, mais il m'a sûrement fait 528 00:31:11,760 --> 00:31:16,399 pense. Vous aimez penser que votre vie a 529 00:31:14,080 --> 00:31:18,880 un sens, un but, et tout cela 530 00:31:16,399 --> 00:31:19,919 soudain, quelque chose comme ça se produit. 531 00:31:18,880 --> 00:31:22,399 >> Ouais. Je ne veux pas t'entendre parler 532 00:31:19,919 --> 00:31:24,640 comme ça. Ne vous inquiétez pas. Nous sommes 533 00:31:22,399 --> 00:31:27,440 je vais trouver ce type. Continue juste à faire 534 00:31:24,640 --> 00:31:29,600 ce que tu fais. D'accord. 535 00:31:27,440 --> 00:31:32,159 >> Je ne sais pas pourquoi je me décharge sur toi. 536 00:31:29,600 --> 00:31:33,600 Eh bien, peut-être parce que je suis là, 537 00:31:32,159 --> 00:31:36,840 mais j'aimerais penser que c'est parce que je suis 538 00:31:33,600 --> 00:31:36,840 ton ami. 539 00:31:37,760 --> 00:31:41,600 >> Écoutez, euh, le capitaine Smith, il ne peut pas garder 540 00:31:39,840 --> 00:31:43,600 le couvercle sur cela beaucoup plus longtemps. Il est 541 00:31:41,600 --> 00:31:44,960 appeler les troupes. 542 00:31:43,600 --> 00:31:48,480 >> Ouais, je ne pensais pas qu'on pourrait le garder 543 00:31:44,960 --> 00:31:49,840 rester silencieux trop longtemps. 544 00:31:48,480 --> 00:31:50,399 >> Tu sais ce que je pourrais vraiment utiliser, n'est-ce pas 545 00:31:49,840 --> 00:31:51,840 maintenant ? 546 00:31:50,399 --> 00:31:53,840 >> Quoi ? 547 00:31:51,840 --> 00:31:55,600 >> Bonne bière fraîche. Eh bien, 548 00:31:53,840 --> 00:31:56,960 >> il se trouve que je connais un petit joint 549 00:31:55,600 --> 00:31:57,760 juste en bas de la rue. 550 00:31:56,960 --> 00:32:00,480 >> Vous achetez ? 551 00:31:57,760 --> 00:32:00,480 >> Ouais. 552 00:32:05,840 --> 00:32:08,640 Donna. 553 00:32:06,640 --> 00:32:09,679 >> Dan, j'ai peut-être quelque chose pour toi. 554 00:32:08,640 --> 00:32:11,600 >> Où es-tu ? 555 00:32:09,679 --> 00:32:12,960 >> Je suis au prêteur sur gages Winslow sur le devant 556 00:32:11,600 --> 00:32:14,720 Niveau. Maintenant, je viens de parler au propriétaire de 557 00:32:12,960 --> 00:32:16,240 le magasin, et il a dit hier qu'il avait vendu 558 00:32:14,720 --> 00:32:17,039 un fusil comme celui que tu cherches 559 00:32:16,240 --> 00:32:18,320 pour. 560 00:32:17,039 --> 00:32:21,640 >> Je suis en route. 561 00:32:18,320 --> 00:32:21,640 >> D'accord. Au revoir. 562 00:33:27,279 --> 00:33:31,600 C'est M. Winslow. 563 00:33:29,519 --> 00:33:33,039 >> Comment ça va ? Je, euh, j'ai entendu dire que tu es 564 00:33:31,600 --> 00:33:35,200 intéressé par un vieux fusil que j'ai vendu 565 00:33:33,039 --> 00:33:37,120 hier, un Winchester 4440. 566 00:33:35,200 --> 00:33:40,640 >> M. Winslow, pouvez-vous décrire le gars 567 00:33:37,120 --> 00:33:42,640 qui a acheté l'arme ? Eh bien, je pourrais essayer. 568 00:33:40,640 --> 00:33:45,120 Voyons. Il mesurait environ 6 pieds, 569 00:33:42,640 --> 00:33:47,360 cheveux sableux. Il portait un tweed 570 00:33:45,120 --> 00:33:49,360 veste, une chemise bleue. Oh ouais. Il avait 571 00:33:47,360 --> 00:33:50,799 avait quelques cicatrices sur le cou. Oh, un 572 00:33:49,360 --> 00:33:51,919 chose de plus. Il avait une petite plume dedans 573 00:33:50,799 --> 00:33:54,640 son revers. 574 00:33:51,919 --> 00:33:55,919 >> Y a-t-il autre chose dont vous souvenez-vous à son sujet ? 575 00:33:54,640 --> 00:33:58,559 >> Il a parlé de travailler avec 576 00:33:55,919 --> 00:34:02,679 les Harmony Boys ici même en ville. Oh, 577 00:33:58,559 --> 00:34:02,679 ils ont rompu il y a quelques années. 578 00:34:03,919 --> 00:34:06,880 >> D'accord. Je veux que tu découvres où se trouve 579 00:34:05,600 --> 00:34:10,600 Les Harmony Boys sont et ce qu'ils font 580 00:34:06,880 --> 00:34:10,600 maintenant. D'accord. D'accord. 581 00:34:27,280 --> 00:34:32,040 Fané 582 00:34:29,040 --> 00:34:32,040 des photographies. 583 00:34:32,560 --> 00:34:38,040 Les sentiments reviennent tous. 584 00:34:38,639 --> 00:34:46,159 Même si parfois 585 00:34:43,040 --> 00:34:48,320 tu te sens si proche 586 00:34:46,159 --> 00:34:50,079 encore. Ce n'est tout simplement pas réglé. Je veux dire, 587 00:34:48,320 --> 00:34:51,679 ça a l'air ça a l'air beaucoup aussi 588 00:34:50,079 --> 00:34:55,119 travaillé. Alors, essayons encore une fois. 589 00:34:51,679 --> 00:34:56,960 >> Vous voyez, j'ai plutôt aimé ça. 590 00:34:55,119 --> 00:35:00,440 >> Écoute, son arme est plus grosse que la mienne, mais 591 00:34:56,960 --> 00:35:00,440 ne l'écoute pas. 592 00:35:02,480 --> 00:35:06,640 >> Reprenez-le encore une fois par le haut. 593 00:35:04,160 --> 00:35:11,800 >> D'accord. 594 00:35:06,640 --> 00:35:11,800 Sortir à nouveau. Cela sort. 595 00:35:29,680 --> 00:35:34,520 >> Fané 596 00:35:31,520 --> 00:35:34,520 des photographies. 597 00:35:35,040 --> 00:35:40,520 Les sentiments reviennent tous 598 00:35:41,119 --> 00:35:43,920 même 599 00:35:42,880 --> 00:35:45,440 parfois. 600 00:35:43,920 --> 00:35:47,839 >> Vous connaissez ce type. 601 00:35:45,440 --> 00:35:49,599 >> Vous vous sentez si proche. 602 00:35:47,839 --> 00:35:51,440 >> Oh, excusez-moi, monsieur. C'est une clôture 603 00:35:49,599 --> 00:35:52,400 répétition si cela ne vous dérange pas. 604 00:35:51,440 --> 00:35:54,240 >> D'accord, très bien. 605 00:35:52,400 --> 00:35:57,400 >> Merci. 606 00:35:54,240 --> 00:35:57,400 >> Attention. 607 00:36:25,599 --> 00:36:29,640 Laissez-moi vous préparer ça, monsieur. 608 00:36:37,680 --> 00:36:44,839 Accrochez-vous. Vous êtes sur le point d'acheter une voiture. 609 00:36:40,640 --> 00:36:44,839 La prochaine fois, laisse-moi choisir la couleur. 610 00:36:57,520 --> 00:37:03,720 Pourquoi as-tu besoin de moi ? 611 00:36:59,680 --> 00:37:03,720 >> Quelqu'un devait conduire la voiture. 612 00:37:08,320 --> 00:37:12,839 >> Au moins Danny, c'est fini. 613 00:37:13,119 --> 00:37:19,240 >> Qu'est-ce qu'il y a ? 614 00:37:14,960 --> 00:37:19,240 >> Je ne suis pas sûr que ce soit le gars. 615 00:37:21,520 --> 00:37:24,520 Comment 616 00:37:42,880 --> 00:37:48,480 >> as-tu trouvé quelque chose ? Capitaine, 617 00:37:44,880 --> 00:37:50,079 >> il y a de mauvaises nouvelles partout. Tanneur, 618 00:37:48,480 --> 00:37:50,640 >> tu sais ce gars que tu as crémé dans le 619 00:37:50,079 --> 00:37:53,440 voiture ? 620 00:37:50,640 --> 00:37:56,079 >> Ouais. C'est Elvin Menski. Nous pouvons faire 621 00:37:53,440 --> 00:37:58,160 les accusations collent à celui-là, 622 00:37:56,079 --> 00:38:00,320 >> mais pas sur les deux premiers. 623 00:37:58,160 --> 00:38:02,560 >> C'est ce que je pensais. Une attention 624 00:38:00,320 --> 00:38:04,320 getter, un imitateur, non ? 625 00:38:02,560 --> 00:38:05,359 >> Ouais. C'est l'un des meilleurs de Mensk 626 00:38:04,320 --> 00:38:06,960 des représentations. 627 00:38:05,359 --> 00:38:07,839 >> Donc, vous l'avez déjà vu en action, 628 00:38:06,960 --> 00:38:10,000 alors ? 629 00:38:07,839 --> 00:38:13,119 >> Ah oui. Oh oui. Il a été accusé de 630 00:38:10,000 --> 00:38:16,160 infractions de copie à deux reprises. 631 00:38:13,119 --> 00:38:19,200 Il a dessiné l'heure sur le dernier, 632 00:38:16,160 --> 00:38:21,520 >> mais je viens de découvrir qu'il est revenu 633 00:38:19,200 --> 00:38:23,760 ville hier soir, ce qui fait que 634 00:38:21,520 --> 00:38:26,480 impossible pour lui d'être à proximité 635 00:38:23,760 --> 00:38:31,000 Wayne Newton les deux premières fois. 636 00:38:26,480 --> 00:38:31,000 >> Moto operandi n'était pas bien de toute façon. 637 00:38:37,119 --> 00:38:39,760 >> Canon. 638 00:38:37,920 --> 00:38:41,119 >> Euh, Dan, tu connais ce trio d'harmonie que tu 639 00:38:39,760 --> 00:38:42,240 m'a-t-il fait tomber ? 640 00:38:41,119 --> 00:38:44,400 >> Ouais. Et lui ? 641 00:38:42,240 --> 00:38:46,160 >> Eh bien, je pense que j'ai décroché le jackpot. Le 642 00:38:44,400 --> 00:38:47,599 le premier n’est plus parmi les vivants. 643 00:38:46,160 --> 00:38:49,440 Maintenant, le deuxième est celui dans lequel il vit 644 00:38:47,599 --> 00:38:51,839 Boston avec sept enfants. 645 00:38:49,440 --> 00:38:53,359 >> Plus de pouvoir pour lui. Et le troisième ? 646 00:38:51,839 --> 00:38:55,599 >> Et le troisième s'appelle Benjamin 647 00:38:53,359 --> 00:38:57,440 Lang. Il habite au 1219 Bentley Drive et 648 00:38:55,599 --> 00:38:58,720 il travaille au cabaret. 649 00:38:57,440 --> 00:38:59,920 >> C'est vrai. Je connais le joint. 650 00:38:58,720 --> 00:39:00,720 >> Eh bien, si tu te dépêches, tu peux attraper son 651 00:38:59,920 --> 00:39:03,920 agir. 652 00:39:00,720 --> 00:39:08,240 >> Merci, B. 653 00:39:03,920 --> 00:39:12,720 C'est pour ça que cette dame est une Tra. 654 00:39:08,240 --> 00:39:14,240 Elle aime le vent frais et gratuit en elle 655 00:39:12,720 --> 00:39:16,720 cheveux 656 00:39:14,240 --> 00:39:21,119 la vie sans soucis. 657 00:39:16,720 --> 00:39:24,119 Elle est fauchée. C'est fini. Déteste. 658 00:39:21,119 --> 00:39:24,119 C'est 659 00:39:24,960 --> 00:39:28,200 les dames. 660 00:39:34,560 --> 00:39:40,400 Allez. 661 00:39:37,440 --> 00:39:43,400 >> Merci 662 00:39:40,400 --> 00:39:43,400 toi. 663 00:39:51,200 --> 00:39:53,200 Viens 664 00:40:06,160 --> 00:40:09,160 sur. 665 00:40:19,520 --> 00:40:22,520 Ouais. 666 00:40:36,400 --> 00:40:39,640 Je ne sais pas. 667 00:41:27,680 --> 00:41:30,839 Merci. 668 00:41:32,160 --> 00:41:35,160 Alléluia. 669 00:41:57,680 --> 00:42:00,680 Chaleur. Chaleur. 670 00:42:28,240 --> 00:42:32,920 Merci beaucoup à vous deux. 671 00:42:32,960 --> 00:42:37,200 >> Et euh, nous aimerions faire une chanson que nous sommes 672 00:42:35,440 --> 00:42:38,319 très fier de. Et je pense que tu le sauras 673 00:42:37,200 --> 00:42:39,680 pourquoi dans un instant. je vais compter 674 00:42:38,319 --> 00:42:46,839 c'est parti, gang. Donne-le-moi à peu près correctement 675 00:42:39,680 --> 00:42:46,839 ici. 1 2 1 2 3 4 1 2 1 2 3 4 676 00:42:58,480 --> 00:43:03,599 L'amour entre nous deux était 677 00:43:01,440 --> 00:43:09,440 mourir. 678 00:43:03,599 --> 00:43:12,880 Et c'est devenu si grave que j'ai su que je devais partir. 679 00:43:09,440 --> 00:43:16,800 À mi-chemin sur cette autoroute, quand j'ai tourné 680 00:43:12,880 --> 00:43:19,839 autour, j'ai vu ma petite fille courir 681 00:43:16,800 --> 00:43:19,839 après moi. 682 00:43:26,480 --> 00:43:35,200 Papa, ne marche pas si vite. 683 00:43:30,800 --> 00:43:37,119 Papa, ralentis un peu parce que tu fais 684 00:43:35,200 --> 00:43:42,440 je cours. 685 00:43:37,119 --> 00:43:42,440 Papa, ne marche pas si vite. 686 00:43:42,480 --> 00:43:50,480 Ne serait-ce que pour le bien de mon beignet sucré. 687 00:43:47,200 --> 00:43:52,800 Je devais juste rentrer chez moi là-bas 688 00:43:50,480 --> 00:43:56,400 et puis 689 00:43:52,800 --> 00:44:00,079 essaie de commencer une nouvelle vie avec la mère 690 00:43:56,400 --> 00:44:03,520 de mon enfant. Je ne pouvais pas supporter d'entendre 691 00:44:00,079 --> 00:44:07,760 encore ces mots. Elle a pleuré et a dit : 692 00:44:03,520 --> 00:44:13,000 "Papa, tu ne veux pas si vite ?" Mon 693 00:44:07,760 --> 00:44:13,000 chérie a pleuré : "Papa, n'est-ce pas ? 694 00:44:13,119 --> 00:44:18,079 >> Papa, 695 00:44:15,119 --> 00:44:19,599 ralentir. 696 00:44:18,079 --> 00:44:23,040 Alors 697 00:44:19,599 --> 00:44:26,359 s'il te plaît papa, tu fais 698 00:44:23,040 --> 00:44:26,359 j'ai tort. 699 00:44:28,480 --> 00:44:37,960 Papa, ne marche pas si vite. Bébé, 700 00:44:33,839 --> 00:44:37,960 ralentis, mon fils. 701 00:44:51,119 --> 00:44:55,480 C'est aussi mon problème. Tu te souviens ? 702 00:45:31,920 --> 00:45:35,240 Bon travail. 703 00:45:35,280 --> 00:45:37,839 Très bien. 704 00:46:01,280 --> 00:46:04,280 Pourquoi ? 705 00:46:04,480 --> 00:46:07,760 >> Je ne sais pas. 706 00:46:06,160 --> 00:46:11,000 Peut-être qu'il avait besoin d'être quelque chose qu'il pouvait 707 00:46:07,760 --> 00:46:11,000 ne le sera jamais. 708 00:46:19,599 --> 00:46:27,440 Mon cœur dit honte 709 00:46:24,000 --> 00:46:32,160 ma honte chérie. je veux te remercier 710 00:46:27,440 --> 00:46:36,960 pour ces promenades dans le chemin des amoureux. Maintenant je 711 00:46:32,160 --> 00:46:39,920 je peux voir des coeurs gravés sur un arbre, des lettres 712 00:46:36,960 --> 00:46:44,319 liés pour toujours, le vôtre et 713 00:46:39,920 --> 00:46:47,200 le mien. C'était bien. Teinte la plus sombre, mon 714 00:46:44,319 --> 00:46:50,079 chérie. Nuance la plus foncée. je veux remercier 715 00:46:47,200 --> 00:46:54,480 toi pour avoir vu 716 00:46:50,079 --> 00:46:56,480 encore moi. Et même si nous continuons notre 717 00:46:54,480 --> 00:47:00,880 des manières séparées, 718 00:46:56,480 --> 00:47:03,880 mais les souvenirs restent pour mon cœur. 719 00:47:00,880 --> 00:47:03,880 Déstar 720 00:47:05,280 --> 00:47:14,960 honte. Je tiens à vous remercier d'avoir vu 721 00:47:10,079 --> 00:47:16,560 encore moi. Et nous partons chacun de notre côté 722 00:47:14,960 --> 00:47:19,440 façons. 723 00:47:16,560 --> 00:47:22,720 Faites ces choses. 724 00:47:19,440 --> 00:47:25,720 Mon cœur dit : "Tu ne vois pas ? N'est-ce pas 725 00:47:22,720 --> 00:47:25,720 tu vois ? 726 00:47:27,200 --> 00:47:30,680 Tu ne vois pas ? 727 00:47:51,520 --> 00:47:53,520 J'adore cette chanson. 728 00:47:52,640 --> 00:47:56,079 >> Merci, mon homme. 729 00:47:53,520 --> 00:47:57,040 >> Populaire quand j'étais en huitième année. 730 00:47:56,079 --> 00:47:59,200 juste pour toi. 731 00:47:57,040 --> 00:48:00,480 >> Tu sais, euh, je vais être un peu désolé 732 00:47:59,200 --> 00:48:01,760 pour voir tout cela se terminer. 733 00:48:00,480 --> 00:48:02,160 >> Vous avez vraiment passé un bon moment, n'est-ce pas 734 00:48:01,760 --> 00:48:04,079 toi ? 735 00:48:02,160 --> 00:48:07,760 >> Oh, j'ai passé un bon moment. Suivi partout 736 00:48:04,079 --> 00:48:10,319 pendant 4 jours, on m'a tiré dessus deux fois. 737 00:48:07,760 --> 00:48:12,640 >> Eh bien, écoutez, je suis au courant du mandat 738 00:48:10,319 --> 00:48:14,480 situation que vous avez avec Roth Hotels. Et 739 00:48:12,640 --> 00:48:16,560 J'ai pensé à autant que tu as eu de tels 740 00:48:14,480 --> 00:48:18,560 un moment merveilleux où nous pourrions peut-être 741 00:48:16,560 --> 00:48:19,599 pour trouver une situation de rétention pour le 742 00:48:18,560 --> 00:48:20,720 Aladdin. 743 00:48:19,599 --> 00:48:23,280 >> Je travaille pour toi ? 744 00:48:20,720 --> 00:48:25,359 >> Ouais. Eh bien, je suppose que nous pourrions 745 00:48:23,280 --> 00:48:27,040 je vais probablement trouver une sorte de tenue décontractée 746 00:48:25,359 --> 00:48:29,280 accord informel. Ouais. 747 00:48:27,040 --> 00:48:30,400 >> Arrangement informel décontracté. Tu veux dire 748 00:48:29,280 --> 00:48:32,480 de l'argent ? 749 00:48:30,400 --> 00:48:34,079 >> De l'argent liquide ? 750 00:48:32,480 --> 00:48:35,839 >> Eh bien, je suppose que nous avons un accord. 751 00:48:34,079 --> 00:48:37,440 >> Très bien, partenaire. 752 00:48:35,839 --> 00:48:39,280 >> Écoute, l'argent peut acheter beaucoup de choses, 753 00:48:37,440 --> 00:48:40,720 mais sauver la vie d'un ami n'est pas une des choses 754 00:48:39,280 --> 00:48:42,480 eux. 755 00:48:40,720 --> 00:48:44,720 >> Pour de l'argent, vous pouvez toujours vous adresser à une banque. 756 00:48:42,480 --> 00:48:46,880 Mais si jamais tu as besoin de sang, Danny, viens 757 00:48:44,720 --> 00:48:50,640 vois-moi. 758 00:48:46,880 --> 00:48:52,800 L'aigle est très sacré pour mon peuple. 759 00:48:50,640 --> 00:48:56,240 Et euh ça représente beaucoup de bien 760 00:48:52,800 --> 00:48:58,960 des choses. Surtout, les aigles ne se rassemblent jamais. 761 00:48:56,240 --> 00:49:02,119 Ils ne viennent qu'un à la fois. Portez-le 762 00:48:58,960 --> 00:49:02,119 avec fierté. 763 00:49:08,480 --> 00:49:13,359 Je ne sais pas quoi dire 764 00:49:10,960 --> 00:49:14,480 sauf euh 765 00:49:13,359 --> 00:49:16,720 que dois-je faire pour en obtenir un 766 00:49:14,480 --> 00:49:18,559 ceux-là ? 767 00:49:16,720 --> 00:49:21,559 >> Vous 768 00:49:18,559 --> 00:49:21,559 Chaleur. Chaleur. 769 00:49:38,800 --> 00:49:41,800 Chaleur. 770 00:49:49,119 --> 00:49:52,119 Chaleur.